第一百零七章：星陨苏拉西（二十九）思潮与莫修莱格诺尔米
。
所以，尽管供奉本人有很高的语法水平，但是戴维却是稀疏平常。
这就导致了戴维连思潮的初始词汇都分不清，他甚至至今为止，都不明白“诺尔”这个词语应该在什么语境下使用，以及这些词汇背后的典故。
天谴社、纯洁社这些东西，冷弈以前一直叫他思潮，思潮是意译成汉语的结果，所以这么说也没错。
然而实际上，在苏拉西语中思潮的发音可不是思潮，而是莫修莱格诺尔米，这一个由多个苏拉西音节拼在一起的复合型语句。
所谓莫修莱，他的意思主要是偏离，具体翻译成什么的话，视语境严厉程度而有不同的翻译方法，程度轻一些的话就是异见、非主流；严厉一点可以翻译成背叛。
格本身无意，硬要计较意思的话，类似中文的之。
诺尔是小型、低程度的意思，仅用于形容概念上的大小，不用于实际物体上，这个词语也是戴维一直混乱的地方，而贵族语法中，像这样子闲的蛋疼的地方还不是一处两处。
比如在贵族宴会上，你要是说“给我一个诺尔酒杯”，绝对会被贵族们嘲笑成没有文化的暴发户的，用贵族的语言，应该是这样说：“给我一个小酒杯，因为我是一个诺尔酒人。”
不过这些累赘的设定，只有那些仍然荣耀的贵族，会要求族人遵守这些规矩，平民乃至很多破落贵族都没有那么多顾忌，想到就用。
嗯，宴会这个例子冷弈看过，在贵族的启蒙课堂里面，会偶尔会考到这一条，老师会出酒宴上贵
第一百零七章：星陨苏拉西（二十九）思潮与莫修莱格诺尔米(3/6)