，没收其帆船及货物，并请阁下考虑给予适当处罚，不准其违反禁令。
因我对马尼拉人甚为愤怒，深信阁下也有同感……与我亲善之人仍可友好相处。阁下与我同心同德，互相帮助，亲同手足。倘若阁下准许商民同上书地方来往贸易，我则视之为阁下不听忠告，亦即阁下不愿一如既往维持互相之亲密友谊。然而由于彼此间建立多年之亲密友谊，我不相信阁下会准许商民前往贸易。
我真诚坦率告诉阁下上书意见，盼望阁下答复。”
书信的措辞，看似非常亲密，实则是满目的外交辞令。郑成功向荷兰在台湾的当局只是说明了一个观点，那就是马尼拉的西班牙人欺人太甚，所以他要给他们长长记性。而对荷兰人这边，只是希望荷兰人能够与其达成一致，一起对西班牙人展开禁航行动。
这封书信，乃是郑成功与荷兰联合东印度公司之间的往来信函中的一封。原本的历史上是公元1655年8月17日送到当时的荷兰的台湾总督卡萨的案前，但是由于郑氏集团在永历七年和八年的大动作，以及永历八年下半年收复闽省后背上的巨大包袱，使得郑成功并没有如历史上那般下定决心，并付之于行动。
时间拖到了永历十一年，随着福建缓过劲儿来，郑成功便立刻对西班牙人下手。不过，这时候，荷兰的台湾总督已经不是卡萨了，而是一个叫做弗里德里克揆一的瑞典人。
其人是瑞典首都斯德哥尔摩的贵族出身，后来加入了荷兰联合东印度公司，经历了各种职阶，到公元1645年，也就是甲申次年的弘光元年，已经是升迁为巴达维亚的高级商务，并且在两年后被任命为日本出岛商馆馆长
第十二章 永历十一年（十一）(2/8)