的朋友。我们感到阁下对我们的请求几乎是多余的。因为我们通过自己所见所闻的亲身经验，完全相信来信所说的事实。我们敢于向阁下保证，此地的国人谁也不想去马尼拉做生意，没有任何船只准备去那里。因为商人们在那里遭到虐待，生意亏本。他们对自己的遭遇感到非常愤怒，都不愿意再去贸易。
我们很久都没有听到国人提出申请要开船去马尼拉做生意。既然如此，请阁下不必担心。述重要的意见，作为我们队割下来新的善意答复。望阁下顺利收到后会高兴。
在此信的末尾，我们不能疏忽，以友好的态度告诉阁下，我们政府的形势很好，事业繁荣，我们的身体都很健康，我们要感谢帝！我们友好地祝愿阁下和国民健康、繁荣。
阁下忠实的朋友揆一长官
写于热兰遮城堡
1657年10月17日”
回信从大员送到了福州，郑成功与郑泰一起看过了这封书信，其措辞客气而不失委婉，之他之前的那一封是更显标准的外交辞令。
透过那些客套，郑成功很清楚的看出了荷兰人的态度，那是他们以荷西两国曾签订条约为借口，回绝了郑成功要求禁航的请求。至于所谓的大员的国人不愿意去马尼拉做生意，这样的口气无非是告诉郑成功，愿不愿意是他们的事情，郑成功无权干涉。
“诚如兄长所言，红毛是不会因此范的。”
“但是，我们的态度已经表明了，这足够了。”
“正是如此。”
如今的郑氏集团之历史要强大良多，一纸禁航令下达，贸易封锁便立刻在福建得到体现，紧接着便是广东
第十三章 永历十一年（完）(2/9)