新鲜，新鲜劲过了之后，也就这么回事。
李览刷好碗筷，厨房捯饬干净，也给自己倒了杯茶，两只腿撑着胳膊，抱着一本书，坐在李和的对面。
李和问，“看谁的书呢？”
李览抬起头，“梅尔维尔。”
李和对这个名字很陌生，沉思了半晌才问，“谁？”
“美国的莎士比亚，美国文学的巅峰人物之一，很厉害的家和诗人。”李览小心的掩饰他脸上的得意，原来有他老子不知道的，举起手里的书，为了使他老子看得清楚一点，就又往前面推了推。
“《oby dick》。好书。”李和只是知道《白鲸》这本书好而已，看过几章，罗里吧嗦的，像骗稿费似得，因为看不下去，所以干脆连作者的名字都忘记了，“这样的百科全书式的，不觉得枯燥吗？”
“在捕鲸的情节中插入大段关于鲸鱼的动物学资料，这很好啊，”李览不晓得他老子在挑剔什么，“一望无际的大海，成千上万的捕鲸船，喷射雾状水花的鲸鱼，有点暴力美学的味道。”
“你这是英文版？什么时候有这个水平了？”他的英语水平很好，但是只适合读一些生活类型的，像《白鲸》这种专有名词堆砌的十九世纪，遇到不懂的专有名字照样懵。
李览道，“如果不读原著，好像就失去了什么，有些信息是译本没法传递的，就跟读诗歌一样，没人看白话翻译吧？”
他把书页展开，“就是这样看。”
李和发现每一页都做了密密麻麻的注释。
点头道，“这样挺好。”
为了看一本书，先查字典，做好每
151、胡搅蛮缠(2/6)