在公司内的私人商队，没有这么成熟，领头之人对属下的约束力也不强，容易触犯大明的忌讳。这些人如果都因为触犯大明的忌讳被砍了脑袋挂在木杆上，所有的生意都被贸易公司垄断，吉哈诺做梦都会笑醒的。
允熥又说了几句，然后说道：“朕今日叫你前来，还有一事。”
“请皇帝陛下吩咐。”
“你所在的那个商业组织，朕不管它是pany，还是rporation，亦或是其他什么，可以来到大明开放的市舶司做生意，但每次来到大明的市舶司，都必须携带至少六百本你们欧洲的书籍。什么书籍不论，但一定要是你们欧洲的书籍，不能重复，文字一定要是卡斯蒂利亚文或意大利文。当地的市舶司会按照公允价格收购。如果没有，朕不会允许在市舶司做生意。”允熥说起了今日召见他最主要的目的。
实际上，由于此时在大明的语言中没有能够确切对应贸易公司的词汇，克拉维约对于如何翻译这个词费劲了脑筋，甚至想过干脆嘱咐吉哈诺不要在同允熥的话中提起这个词，只把自己当做卡斯蒂利亚国的代表。
可吉哈诺不同意。为国家谋取利益很重要，但为自己谋取利益更加重要，他还想谈判，让大明的市舶司给与黑海-里海贸易公司优惠条件呢，即使知道这样的话题不会与皇帝陛下谈，但让皇帝陛下有个印象，以后接到市舶司的汇报不至于满头雾水。克拉维约当然知道他的想法不靠谱，完全是不了解大明国情做出的判断，可也无法劝说他放弃自己的想法，不得不用很复杂的词汇来翻译这个词。
所以允熥其实并不清楚吉哈诺说的‘黑海-里海贸易公司’是什么，但结合
第1406章 接见——欧洲的书籍(3/4)