JRR托尔金深知这一点。在小说影视改编权首次出售时,他就在写给出版商的一封信里直言不讳,他写道:“要么就去争取实在可观的利益,要么就去争取作家对于糟糕改编的否决权。”
有一些作家为了掌握对作品的控制权,彻底远离了好莱坞,相较于和好莱坞这帮人厮混,约翰勒卡雷更倾向于找英国的电影电视工作室合作,2005年,不朽的园丁这部改编电影迎热评,勒卡雷告诉我:“对于作家说,与影视业相周旋是最难的事情了,因为里面总有些混蛋,他们根本就不应该碰电影。”
而这方面最出名的,莫过于哈里波特的罗琳,她在剧组里有说一不二的地位,剧本、导演、演员必须经过她的点头才能通过,没有她的点头,连开拍都是问题,在这种巨大的影响力之下,制片人、导演的权力就有限了,所以马丁答应不干涉剧组的事务,任马克的团队放手而为,这是大好事,否则以这位爷的地位,他要作妖,真的是无人能制。
小说与电视剧,完全是两种风格,如何才能去其糟粕,提取其精华,这是一个技术活,让原作者参与,成功的例子少之又少,失败的例子更多,哈里波特根本不成为例子,彼得大帝改编的魔戒取得了举世公认,却与托尔金的儿子克里斯托弗发生严重的分岐,克里斯托弗发誓,宁愿破产也不会把精灵宝钻的改编权卖给彼得,如果让克里斯托弗改编,天知道会发生什么事。
马克一口气喝完了啤酒,又点了一支,他兴趣盎然的四下张望,居然发现了一个老熟人。