多月里,唐纳德·斯波特恶补了许多华夏常识,至少他现在知道,华人的名字,前面是姓氏,而不会傻乎乎地说什么“iu-guan”,闹出笑话。
他拍了拍自己有些发福的脸,视线落在不远处的一名中年人身上。
那是恩姆派尔·弗拉基米尔的华语翻译,两人正在交流对话。
唐纳德·斯波特想看看,这人在说什么。
两秒之后……
他气的脸色发黑,嘴唇绛紫。
这家伙竟然笑出了声?
“other-fker!ou son of bih!(!这个狗娘养的崽种!)”
再看看身边狂笑着、恨不得捂着肚子锤地板的弗拉基米尔,唐纳德·斯波特心里宛如有一万头羊驼呼啸而过。
总有一天,他也会像现在这样,幸灾乐祸地嘲笑回去!
实际上,如果华语翻译者知道唐纳德·斯波特想法的话,肯定会觉得很委屈。
他是有职业素养的人!
除非实在憋不住,否则他是绝不会笑的!
听听观众席上那群人的议论吧……
“管夷吾,‘夷’有‘消灭’的意思,‘吾’就是‘我’,所以说,这个名字的意思……来打我呀!这啥啊?剑(jian)名好养活?”
“‘夷’是平坦,化险为夷的意思!最恨你这种半瓶水乱晃的艾斯b!把人教到坑里去了!”
“胡扯!夷的本意是‘小’、‘卑微’,‘可忽略’的意思,夷吾连在一起,意思是——‘小小的我’才对!”
“迷之萌啊!”
“
第132章 反物质湮灭,【言出法随】(3/5)