，带孩子外出和遛狗有异曲同工之妙，总会遇到年轻漂亮的女孩主动搭讪，当然，遇到大妈的几率也不少。
好在这里是校园，能来艺术系的女生一般都在水准以上，时间倒也很容易打发。
排练结束，两人先把严妍安全送回小院，又跟严教授聊了几句论文进度，这才回到家。
陈乔山本想着今天早点休息，严小沁却递过来一叠稿件，他翻了翻，发现是席勒那本的翻译稿。
“都翻译完了？”陈乔山忍不住问了一句，这本书足有三十万字，在网络盛行的年代，看着不是很多，或许只是某个高产网络写手一个月的更新量，但一本三国才不过六十四万字，对于一本经济学专着而言，还是相当有厚度的。
“你先看看吧，提提意见。”严小沁的语气虽然淡然，但陈乔山却没当真，这分明是一个惊喜。
翻译不是简单地照葫芦画瓢，陈乔山心里很清楚，能把这本书翻译完，严小沁是下了许多工夫的。
严复曾说过，翻译只要做到信、达、雅便足够了，但就是简单的一个人“信”字，却是最难的部分，尤其是经济学上的技术性术语。
当年卖国的天津条约中有“门户开放、利益均沾”的条款，简简单单八个字，却把意思说得明白。
当时的翻译者叫李泰国，这家伙是个英国佬，曾任职清朝第一任海关关长，可以说是掌控了满清的经济命脉，先不论私德，单论翻译水平，这鬼佬还是相当到位的。
见陈乔山只是慢慢翻着，也不说话，严小沁忍不住有些担心。
自从知道陈乔山未来会涉足金融，严小沁便对这方面上了
第五百八十六章 翻译错误(2/6)