张正书有点震惊，因为这首词实在是耳熟能详了。“问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。”
说它有名，是因为金庸的武侠小说的影响，女魔头李莫愁经常会念“问世间情为何物，直教人生死相许”。虽然改了一个字，但意思却更加清楚，所以这首便广为人知了——确切来说，是张正书听过这首词，但并不知道整首词是怎么样的。
“这首词也太悲催了些……”
张正书以浅显的诗词知识，直觉这首不太好，就好像后世的伤感情歌一样，失恋听还行，要是在蜜恋时听，心境再好也会被弄坏了。殊不知，这首词的诞生是因为词人元好问在赶考途中看到一个猎人，将一对大雁射下一只，另一只在空中盘旋哀鸣，确信伴侣已死，便也头朝地撞死。于是，便有这首感人至深的词。可惜张正书并不知道其中典故，只凭字面意思就否定了这首词。
“嗯，这首不错。”
选来选去，张正书总算是选定了一首比较容易懂的，而且意思也很直白。
“我作好了……”
张正书信心满满地说道，这能不信心满满吗，都开始找系统帮忙了！
曾瑾菡眼睛里满满都是期待：“是诗还是词？”
第两百零六章：歪打正着(2/4)