小西隆佐深鞠一躬，在胸前画着十字架，便急匆匆走下船舱。
许灵儿忽然有一种预感，恐怕这趟行程不会太顺，不无忧虑地讲道：“小西隆佐认出我来了，这些日本人说一套、做一套，说的比唱的好听，背后不知包藏什么祸心，我们得倍加小心。”
这时，不知因何缘故，赌徒又开始大吵大闹，就听有人大声讲道：
“你们这些笨蛋，连小西隆佐大人都不认识？真是白活这么大！他可是全日本最善良的基督徒。”
注1：针房：指南针所在的驾驶舱。
注2：圣方济各-沙勿略
耶稣会创始人之一，奉罗马教廷之命，多次到东方传教，曾在印度取得过成功。于是，他把眼光转向了马可波罗笔下的“黄金之国”，准备经马六甲前往明朝，在安汶岛补充淡水时，救了一个中国人。
由于明朝禁止传教，加上倭寇作乱，这个中国人就把他带到日本平户，受到藩主松浦隆信的热情款待，并留在日本传教，但他并没放弃想去中国。
公元1552年8月，沙勿略登上广州上川岛，当时，该岛是葡萄牙人与海盗走私贸易的据点。
离开中国后，沙勿略去了印度，不久染上疟疾去世了。
有关这段传说，请参考本书第五卷。