家老小可就没命了……”田有才说着,忽然发现那个印第安仆人正在低声给神父做翻译,于是,他便瞪大了眼睛,吃惊地问道:“吴公子,这么快你就把我们的语言教会给了当地人?”
吴襄非常自信地点了点头,高声答道:“不错,这位名叫切-罗伊的后生,已经学会了我们的语言,正在教他读书认字。”
这名印第安小伙闪着清澈的晶眸,接着讲道:“你们的语言非常好学,我听一遍就会。”
听这句话的语气和南方客家方言差不多,田有才差点蹦了起来,瞪大眼睛问道:“这、这怎么可能?”
“通过这些天的学习,我发现,我们部落的方言和你们说的话有非常多的相似之处……”
未等切-罗伊把话讲完,三甲进士出身的田有才连喊了三声“印第安”,突然站起身来,把脑门一拍,大声讲道:“我懂了,应该叫作‘殷-地-安’,你们是来于自我中华的殷地之安阳!
题外话:胡安-冈萨雷斯-德-门多萨:西班牙传教士、历史学家,奉教皇之命,收集相关史料,于公元1585年出版了一本,是西方世界第一部详细介绍中国历史文化的巨著。
笔下读,更多精彩阅读,等你来发现哦。
手机站: