,她的脑海里只有一个声音:“陈飞竟然写了一本惊动了美联总统的英文?”
她就是英语系的学生啊,而且学的还是文学,所以她知道想要用英文写有多难,更别说要写一部能打动美联读者的英文了,那几乎是不可能做到的,可是——
可是陈飞竟然做到了!
回过神后,她连忙问道:“照照,你那里有《肖申克的救赎》这个吗?”
“你想看?”
“嗯,我想看看。”
“可是我这里没有电子版,你知道的,美联对这些东西管得很严......”
“你念几段就可以了。”
“念?”
“嗯。”
她男朋友果然抑扬顿挫地念了起来:“我猜美联每个州立监狱和联邦监狱里,都有像我这样的一号人物,不论什么东西,我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大-麻(如果你偏好此道的话),或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业,总之差不多任何东西……我的意思是说,只要在合理范围内,我是有求必应;可是很多情况不一定都合情合理的。”
刚开始听的时候,马丽靠在椅子上,但才听了一句,她立即就挺直了身躯,又听了一会儿后,她双手交叉支在了电脑桌上,全神贯注地听着。
越听,她越震撼,越听,她的眼睛里越发全是崇拜。
完全没有一点儿中式英语的味道,最为纯正的美国腔,而且对于美联文化和历史的了解非常深刻,很多东西都是信手拈来,用得非常巧妙,无论是口语的表达,俚语的运用,还是各种修辞的使用,都非常准确,没有任何问题。
第203章 陈飞你不能厚此薄彼啊(5/10)