豪！您手端的是没味德浓汤嘛？”
玛格丽特扭头看向门口，一个高大的人影出现在门口，
“呵呵，则济丽亚，这几天你的中文越来越进步了，是小侯教你的吧？对了，你姐姐醒了吗？”
原来是孙老端着一碗汤进到了舱房……
暂且不说孙老如何用紫菜蛋花汤跟女士们交流的，反正从那时起，不久之后，从病房里面传出来的欢声笑语判断，房间里的气氛很好——孙老的二把刀英语和差不多同样水平的法语终于派上了用场，前者是自己大学时代努力学习的结果，而后者是这两年跟着徐志这位外语老师的教学成果。
帕尔马与法国隔海相望，距离也不远，加上玛格丽特复杂的人生履历和贵族身份，让她接受过多种语言的训练。因此舱房里的语言交流虽然比较困难，但仍然有富有成效。
关键是，双方都有进一步交流的强烈意愿。
当然了，孙老跟徐志面临的问题一样，哪怕同一种语言也有时代差异，但是没关系，人类之间的交流渠道除了说话，还有身体语言……