电光石火间，陆逐虎已经综合他的所见所闻，判断出了三点：
一，中国队打进了巴西世界杯决赛圈；（扯淡！）
二，自己入选了国家队集训大名单，或者30人大名单之类（身份是——球员？）；（非常扯淡！）
三，自己训练迟到，如果被主教练知道，可能马上就要被踢出队伍了！——踢出去就踢出去呗，老子还稀罕在这里跟你们这群神经病扯淡啊！
想法是想法，真实施起来，完全不是一个样子了。
虽然他对目前的状况还完全不能掌控，但还是清醒过来，此时最重要的是安抚住眼前这个发飙的老外。
陆逐虎走向体能教练，一口流利的法语脱口而出：“尊敬的克里斯蒂安，我为我的迟到，向您道歉！对于错误，没有任何好解释的，重点是如何弥补！我愿意接受您的任何惩罚！——能为国家队踢世界杯，是所有人的梦想！我不希望就这样草草结束！”
神似郭德纲的翻译赵旭东本来还想继续翻译教练的话，但此时已经反应过来：这新招入的陆逐虎与别人不同啊，可是国家队里难得的高学历！东京大学神级学霸，英法西葡日，没有能难倒他！
没理由听不懂教练的话。
这么说，自己为了调和二人矛盾，之前瞎翻译贾老汉的脏话，在陆逐虎的眼中岂不是很可笑么？
待听到他冷静有条理的回答，标准的法语发音，与自己这样专业人士比，也不遑多让，赵旭东不禁暗暗点头：这小犊子别的不说，起码就学识来说杠杠的，哪里是队里其他老铁能比的呢？（然而，赵旭东自己的法语一股东北大碴子味
第一章 中国队进世界杯了？龙与虎！(4/16)