，这也让他在酒馆老板布朗的心目中变得重要起来。他放下酒杯，将手掌轻轻放到了德里克的额头上。
“他只是睡着了，没什么大的问题。”
一番简单的诊断过后，托德给躺在床上的醉鬼拉上了一条黄/色的呢绒毯子——“旅者之家”与大多数的酒馆一样，除了贩卖酒水和食物，也提供住宿之类的服务。如今的诺戈首府卡尔萨斯远没有昔日的繁华，来往此地的旅者和商人日渐稀少，以致这家酒馆富余了许多空着的房间。
托德拉上了房门，和他的老板叔叔回到了走廊之中。靴子踏在楼间的木板上惊动了一只黑不溜秋的老鼠，这只警惕的动物有着一双豌豆大小闪闪发光的眼睛，见到两个人影的出现，它甩了甩细长的尾巴，一溜烟地顺着楼梯跑了下去。
“老鼠！这些可恶的小东西最近越来越猖獗了。”
“不是很正常吗？叔叔，也许你可以把它当成一只宠物。”
“宠物？托德，你是在和我这个老头子开玩笑吗？”
老布朗以他这个年纪常有的唠叨开始抱怨起来，他历数着关于老鼠的罪过：咬坏衣服和被褥、偷吃厨房里的食物、惊扰客人等等。身边的托德静静地聆听着，不时点头表示附和，但是并没有说出任何一句话。
“哑巴托德”，在大多数时候都是沉默寡言的。他和他的叔叔一前一后向着楼梯走去——眼下这个时辰已经到了要睡觉的时候，他们的卧室正在楼下：老布朗在厨房的后头有着一所独立的小房间，而托德则睡在酒馆大厅里，将两张长条木桌拼在一起，再铺上床单，便成为了一张简单的床铺。
“好好睡觉吧，托德！
Act16 关于麦酒(2/4)