狱去看他，当他像攻
击其他人一样攻击他，称他为“浪漫的伪币制造者”或者“漂亮的囚犯”时，芳妮
总是背过脸去不答话。他常怒责他的情人不该对于这个匪徒还保留着好感，她就不
得不加以解释，虽然显得很温柔，可是语气很坚决。
“你是知道的，我已不爱他了，让，因为现在我只爱你……我没有去看他了，
也不再给他回信；但你永远也不能让我侮辱这个疯狂爱我甚至不惜为我以身试法的
男人……”听她说得如此诚恳——这是她身上最优秀的品质——让不再反驳，但他
被一种因不相信她而更加利害的嫉恨和焦虑所困扰，有时他会突然在大白天跑回阿
姆斯特丹街，为的是看看“她是不是去看他了!”
然而，每次他都看见她呆在家里，就像东方女人一样无所事事地呆在小小的房
间里，要不就是在弹钢琴，教他们的胖邻居赫特玛太太唱歌。从失火那夜以后，他
们就同这对善良的夫妇有了交往，他们平静安详，精力旺盛，总是大开着门窗，生
活在流通的新鲜空气中。
赫特玛先生是炮兵博物馆的设计师，常把他的工作带回家里做，每到礼拜六晚
上和礼拜日，人们总能看见他趴在带支架的大桌子上，穿着衬衫，汗流浃背，气喘
吁吁，不停地挥着手以便使空气稍稍流动。他的胖太太穿着短上衣坐在旁边，虽然
永远什么事也不做，也同样是大汗淋漓，；为了使他们的血液清凉一下，他们不时
她兼收并蓄(2/5)