班牙混合语，管自己叫“se”，
她简直就像只猴子，干瘪的皮肤使人看着生气，皱巴巴的脸上挤眉弄眼地做着可怕
的怪相，灰白的头发像男孩一样剪齐耳根，黑绸衣上镶着一个宽大的蓝色水手翻领。
“还有彼其特先生……”在向葛辛介绍完所有客人以后，罗莎指着哆哆嗦嗦
地趴在桌布上的一个粉红色棉花团里的变色龙说。
“那么我呢，你不把我给大家介绍一下吗?”一个灰白胡子的高个儿男人用有
些矫揉造作的欢快口吻叫道，他穿着一件灰黑色高领短上衣，衣着讲究，甚至有点
太死板了。
“是的……还有达达夫呢?”女人们大笑起来。女主人漫不经心地说出了他的
名字。
达达夫，就是德玻特，著名的音乐家，《克洛蒂娅》和《萨沃纳罗尔》的作者，
享有极高的知名度。让只在德苏勒特家匆匆看过他一眼，现在他惊讶地发现这位伟
大的艺术家举止竟然如此地庸俗，端正而呆板的脸像是一个木头面具，无神的眼睛
被一种疯狂不可救治的激情凝固了，多年来这激情把他捆在了这个荡妇的裙子上，
使他抛妻别子，常进进出出这幢房子，他把丰富的财产和演出的报酬不断往这儿扔，
可得到的待遇还不及一个仆人。他一开口罗莎就十分不耐烦，她喝令他闭嘴，极为
不屑，为了给女儿助威，皮拉利从来不会忘记严厉地加上一句：
“让我们安静，小伙子。”
吃饭时让与
就这样过了两三个月(3/12)