返回

名侦探柯南与不典型侦探

首页
关灯
护眼
字体:
第三十四章 月光——蹊跷
   存书签 书架管理 返回目录
提两句他自己的任务的方面,虽然杜康明白,琴酒是在试探自己。不过看在党国的份上,看在都在组织里混的份上,杜康也总是如同啰嗦的老妈子那样,给琴酒交代交代注意事项。当然,说不说在我,听不听在你。

    “对了,克里斯。在岛上,兰和柯南的身份是我的妹妹和弟弟。兰叫杜兰,柯南是杜柯南,你可别说错了。”杜康介绍着和贝尔摩多通过电话后重新和毛利小五郎商量的新设定。

    就算以中国人自己的角度来看,杜兰和杜柯南也算是比较地道的中国人的名字。

    日本人的名字,只要不是太怪,像什么花子啊、贞子啊之类的;或者和数字搭上关系,像什么太郎啊、次郎啊、七次郎啊之类的,基本上是和中国人的名字差不多的。

    当然了,这不是说中国人的名字里就没有与数字相关的。当然,也不是说中国人的名字和日本人的名字里的数字是序数词和基数词之分。

    日本人名字有序数词,比如说太郎、小五郎、七次郎。也有基数词,比如说晋三、五十六。注意,山本五十六的五十六应该是基数词,因为山本五十六的五十六,是他爹五十六岁的时候有的他,而不是说他是他爹的第五十六个孩子。

    中国人名字也有序数词,比如说大郎、二郎,还有比较传统一点的伯、仲、叔、季四个字,分别表示老大、老二、老三、老四。司马懿的司马仲达,就是说司马懿是他爹的第二个孩子。当然,也有基数词重八,还比如说士兵突击里的伍六一。

    说起来,叫大郎,这是中国人的名字,但是加一点变成太郎,这就成日本人的名字了。二郎,这是中国人,换成次郎,这就成日

第三十四章 月光——蹊跷(4/6)
上一页 目录 下一页