而且因为是外来语的原因，所以写成片假名『エロ』。很像中国字的『工口』。
所以说，hero这个词，真的是很黄很暴力的一个单词。
“ore的话，表示矿石，如果引申的话，表示宝藏也不是不可能。”杜康这么对着柯南讲着，相信这个四级词汇对于柯南来说，应该不难。
虽然日本不考四级，
为什么不考？因为四级全称叫大学生英语四级。是由国家教育部主持的全国统一标准化教学考试，考试对象为大学本科生或研究生。就跟外国人不过520一样，因为520是中文谐音。所以，虽然日本不考四级，除非你来中国留学。
虽然日本不考四级，但是柯南这种从小看侦探书长大，还在夏威夷技校受训过的，这种在杜康印象里算是基础的词汇，柯南应该是知道的。
至于为什么懂得那么多单词的柯南，却不懂构词法。除去73的剧情需要，还有别的解释。就比如说，记忆字或者单词，考的是重复记忆，而不是什么的构词法。举个例子，如果不专门提起，有多少人知道『她』这个字的来源。
『她』这个字当代词指女性的第三人称单数，是在1918年。我国新文化运动初期重要作家、著名诗人和语言学家刘半农在北大任教时，第一个提出用“她”字指代第三人称女性。虽然我国古代也有这个字，但是这个字却是读jie。而当时，鲁迅用的专指女性的代词是『伊』这个字，更有美感，只不过对于女性的性别特性体现的不是那么明显。
所以，知道的单词多，和知道构词法，真的是两回事。
…………………………………
第一百七十八章 Best Partner 三(11/12)