寻寻觅觅，走走停停，半个多小时后翠翠再次停下。过了几分钟，听见的一声翠翠轻叫。
韩莞已经换上水红色比甲，梳着双丫髻。这是大户人家丫头最常见的打扮，若被人晃眼看到，也不至于太突兀。
她蜷着身子出了空间，蹲在一颗大树后，翠翠高兴地拱了拱她。
大树在角落里，枝叶繁茂，树下的光线很暗。韩莞在树后向外伸长脖子看了看，庭院很大，没看到院子里有人，垂花门外好像站着两人。
突然，上房屋里飘出一声女人压抑的哭声，又没了，随后飘出几句稍高的说话声，又没了。那几个声音中，只听清了谢老头的大嗓门，“不行……”
又是老太太的声音，“老公爷小声些。”
韩莞掏出一颗小扣子，轻轻扔在了那扇小窗外的海棠树根下，就抱着翠翠进了空间。
垂花门外的一个人晃眼看到树下出现一个影子，赶紧走进门仔细看了一眼。树下空无一人，是树枝在风中摇曳，她才又放心地退到门外。
韩莞寻着小石子过去，小窗里飘出来的话能听到大半。为了听得更清楚，她把耳朵贴紧紧在车窗上。