实在是对于维纳斯的亵渎。
之前我们也说过，达达尼昂先生是个灵活过度的先生，他就是以善于察言观色与故作的粗鲁姿态来博取主教先生欢心的，现在他到了国王这里，也没有失掉自己的敏锐，国王一提出这个问题，再看看那边站着的先生，他就知道该说些什么了。
他先是做出了一副为难的样子，“我不知道该从什么地方说起呢，陛下，因为这位先生实在有许多地方可说。”
“那么就请随意些吧，”路易说，一边换了一个舒服些的姿势：“请原谅我的好奇，我还是第一次见到一位公爵，愿意娶一个既没有爵位，也没有嫁妆，只有三个女儿的妇人呢。”
“这就是他最令人诟病的地方了，”达达尼昂说，向国王鞠了一躬：“要我说，像是公爵这样，有着爵位，可观的年金与津贴，一大片领地，他的第四次婚姻原本应该更体面一些的。”
“第四次！？”魔药师忍不住叫喊了一声。
“第四次。”达达尼昂说：“也是最后一次，因为我到那里去的时候，看到他们是那样的相爱，如果公爵夫人离开了，那么公爵也一定会心碎而死的。”
“您怎么知道没有人能够比公爵更爱她呢？”魔药师说。
“我觉得未必有，”达达尼昂用那种天真的口吻说：“他本可以让她做自己的爱人的，但他却让她做自己的妻子，好让她正大光明地坐在自己身边，分享他的盘子和杯子，并且在举行婚礼的当天，就赠给了他的新夫人价值一万里弗尔的珠宝，以及一处庄园，好让她在炎热的时候能够有个避暑的地方，又给了她的三个女儿各一笔年金，还有之后的嫁妆，并且允
第五十一章 国王继续与魔药师谈话(2/6)