小天狼星·布莱克对应,硬是把它译成了小矮星彼得。作者在旁白皆用“小矮星彼得”,对白中则以“小矮星”或“彼得”称呼,后者只限于卢平和小天狼星使用)
小矮星彼得嘶哑着声音道:“我知道你,当然知道你,你是马尔福家的二少爷,也是霍格沃兹众所周知的未来之星,我和你父亲都是食死徒,请你帮帮我,带我离开这里,我一定会报答你的。”
谢林饶有意思地问道:“先生,对一个小孩子你也好意思空手套白狼呀,还是先说说你要怎么报答我吧!”
小矮星彼得听出有戏,急匆匆道:“我可以给你力量,我可以告诉你我取得这一身力量的秘密,只要你获得了这份力量,以你的天赋,超越邓布利多也指日可待。”
谢林点点头道:“确实很吸引人,很可惜,我并不需要这些……”
小矮星彼得不肯放弃继续诱惑着谢林,述说着这股力量的强大之处,见谢林还是不为所动,终于服软道:“那你到底要什么?”
谢林笑笑道:“你知道的,我和所有斯莱特林一样都很有野心,我想要得到你的效忠……”
小矮星彼得心里转过几个念头,露出讨好的笑容道:“能够为你这么一位天赋过人的未来强者效忠,是我的荣幸。”
“你答应得倒是很爽快,但是我对你可不放心,你曾经背叛凤凰社,然后在神秘人失势后又叛逃躲藏起来,你可不是一个忠心的下属啊。”
“不、不会的,他们和你不一样,他们太过疯狂,而少爷你继承了马尔福家的性格,肯定是个审视时度、明哲保身的人,我追随你绝对是正确的选择。”
第三十四章 引蛇出洞(5/7)