，这才看见一块刻印着古精灵文字的石板，古精灵文和谢林所学的巫师古代文字有部分重叠之处，却又不尽相同，所以即使以谢林那精深的古魔文造诣，在多比和闪闪的帮助下，依然解读得非常吃力。
首先第一段解释的是远古时代的秘密——古精灵一族为了避开古神龙和古巨人的战争而创造了这个空间，把所有族人都迁移到此地，三座雕像分别代表了山林宁芙、小矮妖和小精灵的祖先。
石板上所记录的第二段文字则是说明，在某一天里，有一部分的小精灵、小矮妖、宁芙决定离开，去看看外面的世界。
爱玩闹的小矮妖们爱上了爱尔兰的三叶草、啤酒和音乐，便选在爱尔兰定居了下来。
热爱歌唱和喜爱被鲜艳花草围绕的宁芙则是选择了法国和希腊。
小精灵们则是爱上了人类的手艺。它们总喜欢偷偷地溜进人类的家里，在无人知晓的情况下，帮助人类进行缝纫、工匠等等，因此也传出了《小精灵和老鞋匠》等等麻瓜童话故事。
（注：山林宁芙出自原著，人民社译为仙女，但作者认为容易与小仙子搞混，芙蓉说过布斯巴顿的圣诞晚会会有山林宁芙表演唱歌，说明拥有灵性和智慧。）
（注：小绿仙、狐媚子、小魔鬼、地精、小仙子显然与小精灵无关，它们根本没有灵性，也不能与人类沟通，这也是为何作者坚持把康尔沃郡小精灵改译为“小绿仙”的原因。）
它们帮助人类进行这些“工作”，其实是出自它们对手艺的热爱，而不是为了报酬。所以一旦有人如童话里的老鞋匠那般给予衣服或任何穿在身上的东西，它们就会生气地离去，就有点像
第三十八章 精灵祖地(3/5)