，才会用到“命运之子”这几个字眼。
而在这本《长生天志》中，“厄难毒体”这个词，是形容成吉思汗的。
用“命运之子”来形容成吉思汗。
这听上去...倒是没什么奇怪的。
毕竟，放眼整个蒙古，除了成吉思汗，还是谁配的上这个称号？
想到这，赵守正蹙起的眉毛松了松。
“这只是个普通的形容词吧？”
他心中的警惕放松了下来，随意地说道，
“这个发现，没什么特别的，还有别的吗？”
他抬头看着手下，并没有太将“厄难毒体”这个发现放在心上，
“会长，我觉得这件事并不普通。”
手下人却似乎很有执念，仍然锲而不舍地说道，
“首先，是‘厄难毒体’这个词，它的意思，如果是‘天命之子’的话，为什么当时的翻译之人，不把它直接翻译为‘天命之子’，而要直接音译为‘厄难毒体’？”
“我觉得‘厄难毒体’这个四个字，一定还有什么别的含义。”
“我这么说不说胡乱猜测的。”
“毕竟，在我们龙国，进行语言翻译的时候，除了音译，和意译外，还有一种更高级的翻译，名为‘信达雅’”
“这种翻译中，意音译和意译高度重合。”
“有时候，一个词，明明可以意译，却用音译，那说明，用音译的词汇，也能表达的更准确。”
“我对比了当时所以翻译为龙国文字的蒙古文，遇到相似的词语，都是直接意译的。”
“唯有这个
第236章 天命之子成吉思汗！（二合一）(2/7)