完一段,毕文谦微微片头瞥了一眼黎华,却见她直勾勾地盯着小本本。
“两个人在一起也还是有点伤感呢……曾经轻轻咬住你的手指。即使是在恋爱的男人,也不会迷茫吧……”
“流逝的银河,胸中如泉水般涌动。半月的寂寞就像……心的痛。”
“如这美丽的眼眸,请爱啊!”
“幸福啊,寻找幸福的两人,如果能相拥着活下去。”
“不要分离啊!哪怕在光阴的银河中冲刷,都将磨成大人。”
写完歌词,毕文谦动动肩头,碰碰黎华的脸颊。
黎华啧啧嘴:“还真的是,又有风,又有月;又有银河,又有梦;美女可能就是唱歌的人,而且还有水。但你这只是意思,到处都断断续续的,所以,我就要用这些素材,翻译成日语的歌词?对了,这歌叫什么名字呢?”
“《月半小夜曲》。”毕文谦假装想了想,在歌谱最顶上添上歌名,笑问道,“怎么样?
黎华沉吟了一下,指着打头的歌名:“字有些难看。我还以为是《胖小夜曲》呢!”
“……你说得好有道理,我竟然无言以对。”
看着眼前毕文谦仿佛无辜的囧脸,黎华噗嗤一笑,接着摇了摇头。
“毕竟,你只有十六岁。”
(似乎,这歌网上的翻译,都不大准确……)