日语，但是，还没到中国封他们日本国国号的隋唐时代，所以只有称为倭国话）徐福接着恭敬的奉上黄金，谁料那妇人看都不看一眼，扔在地上，恼了怒骂。<
这一下就轮到徐福懵了，将黄金扔在尘埃，是不是有病啊？到底是怎么回事儿？急急看着张良，等他翻译，张良道：“她说什么天朝来的，懂不懂礼数，没来朝觐，就上岸扎营列兵，分明是盗贼侵略行径，要不是我的下属长随彦来禀告，我还蒙在鼓里，按理是不是该将你们灭了？”张良看了徐福一眼，道：“我早就说不该放了此人，祸祟由来尽在他，你是主帅，你如何回答。”徐福一脸无辜，道：“好个长随彦，险恶小人，再落入我手，看我怎么收拾你。子房，你就说我给你金子，足以显示诚意，请她原谅。”张良将话翻译过去，谁也没料到，对方陡然激动，声调尖利，频频亮剑，张良叹息道：“她说你送给她的是没用的东西，是废物，又不能吃、不能穿、不能用，如此羞辱她，是何居心，她要和我们一战，以明心志。我说徐大使，她们是化外人，只有生存之欢，并没有趋利之乐，白费你的金子美意了。”徐福浩浩大叹道：“海外草昧，真是可乐，那怎么办？送什么给她才遂她的心意。”张良苦笑，开起玩笑道：“我看不如把你送给她得了，他得了夫君也就好了，退兵结盟。”徐福恼了，道：“都什么时候了，子房你还胡闹，当心我用军法从事？”张良拱手，谢道：“徐大使得罪，开开玩笑，别认真了。”<
两人正在窃窃私议，看见那妇人脸儿一红，分明是看出了这两位华夏人调侃之意，又言辞激烈起来，张良听毕，忍不住“噗嗤”一笑，几乎是折腰不起，徐福一看急了，催道：“
第三十一回 熊野女王强婚 十房新郎抢婿(4/19)