很好笑吗？快翻译啊。”张良掩口仰天，颔首道：“大使，你说的很对，很好笑，等下你也笑了。”徐福挥手催促道：“那就别卖关子，快快翻译！”张良忍住笑道：“她说她是本岛木族贺茂氏的女王，名字叫媛蹈鞴五十铃媛······”徐福打断张良的话道：“名字为何这么长？就这好笑吗？”张良回道：“后面就好笑了，你别急，她说她是女王，她们国度里都是有由母亲往下一系传宗接代的。国中的男丁都是她的人，他看上谁，谁就是她的夫君，或长短几天，几年，都由她圣意决定，现在，既然你来到了她的国度熊野，你就得入乡随俗，你既然是上国来的主帅，长得魁梧孔武，那今天晚上就结婚吧。要不然······哼！”徐福听到这儿，吓了一跳，道：“子房，你是天神口，说啥来啥，其实，这五十铃长得倒也浓艳，就是这一身鱼皮衣著。外加被发，气息太蛮荒了点。”张良道：“这个不是问题，我给你翻译过去，就说是有条件的，既然做我华夏媳妇儿，就得依我周礼，否则打死不入洞房，怎样？呵呵，徐大使，你一来海外，就有倭人女王看上你，自荐结亲，可谓是为国争光，他日，龙祖得知，也会龙颜大悦，面子油光啊。”说着，他将话翻译过去，那五十铃竟然含羞带涩，频频首肯，于是，下了马，自入秦军大营，她的人也就就地扎营，安处为家。<
过了半日，新宫女王五十铃出浴，早有同行的童女为她梳妆，一袭华夏冠裳，卸去熊野气息，果然是衣袂盈盈，千娇百媚，看得徐福心花怒放，相见恨晚了三生，张良、卢生过来司仪，依周礼，以夫妇之名进入洞房结亲不提。<
张良退在中军帐中，突然有一个念头猛地横空出世，
第三十一回 熊野女王强婚 十房新郎抢婿(5/19)