笑，哼着
舞曲，踩着节拍，搂着他侄媳的腰转圈。午夜时分，当他离开他们回古牙旅馆时，
——在巴黎他只知道这家旅馆，他一边下楼一边放声高唱，向为他持灯引路的侄媳
频频送去飞吻，还向让大喊：
“喂，保重自己呀!……”
他一走，芳妮就急忙跑进盥洗室，额上皱起一丝忧虑的皱纹，让正在更衣上床，
她隔着那半开的门漫不经心地说：“我说你那婶子可真美，……怪不得你老是谈起
她呢……你一定让这个可怜的败家子戴了绿帽子，这样一个没头脑的人，再说……”
他万分恼怒地驳斥她……狄沃娜!他的第二个母亲，在他儿时看管他，给他穿
衣……在他生病时曾把他从死神手里救了出来……不，他心里从未有过如此卑劣的
念头。
“得啦，得啦，”她用粗厉的声音反驳道，齿间咬着发针，“你别骗我了，有
着那样一双眼睛，又有着像那个笨蛋说的那样美妙的身材，他的狄沃娜在你这个皮
肤像少女一样的金发美男子跟前会毫不动心？！……你知道的，我们女人都一样，
无论是在罗讷河边还是在别的什么地方……”
她很自信地说着，相信只要是女人就会很快地屈服在男人的脚下，被最初的欲
望所征服。他嘴上否认，心里却有些震动，他在记忆中搜寻，想找出是否有哪次纯
真的慰抚中预示着什么危险；尽管他什么也没找到，但他那纯洁的情感还是受到了
玷污
该死的葡萄(3/12)