治她。当他身体一动不动，浓重的睫毛搭在他那锐利的、富有洞察力的小眼睛上，
给他在阿维尼翁的同行写一封长信时，叔侄俩屏息聆听着他的羽毛笔在纸上沙沙作
响，这声音把繁华巴黎的一切喧嚣声都淹没了，突然他们感受到了现代社会里医生
的力量，他是最后的牧师，至高无上的信仰，无法抗拒的迷信……
出门时塞沙利变得严肃而冷静：
“我回旅馆收拾行李去了，你看，小家伙，巴黎的空气并不适合我……如果再
呆下去，我会干蠢事的。我坐晚上七点钟的火车回去，替我向我的侄媳道歉，好吗
?”
让没有留他，恐怕他的幼稚和轻率会闹出什么事故来；第二天醒来，他正庆幸
叔叔已经回到狄沃娜的庇护下时，忽然看见塞沙利站在他面前，神情沮丧，衣服凌
乱：
“上帝!叔叔，你怎么啦?”
他颓然地倒在扶手椅上，一开始不说也不动，慢慢地才缓过气来，痛诉了如何
与从前同库贝拜斯交往时认识的朋友相遇，如何共进丰盛的晚餐，夜里八千法郎又
是如何在赌场不见的……—个苏也没有了，什么都没有了!……他回去怎么向狄沃
娜交待呢！还有拿什么来买皮布莱特呢……突然，他好像疯了一样，两手蒙住眼睛，
大拇指塞住耳朵，嚎叫着，哭泣着，尽情地咒骂着自己，对他的一生都作了忏悔。
他是家中的耻辱与祸根；在家族中，像他这样的东西，人们有权像打死狼一样的打
该死的葡萄(6/12)