一看，这对夫妇为
了省钱已决心搬到乡下去住了。他们把零食点心预备妥当，就放在他们身边，他们
听着礼拜日巴黎泥泞的街道上隐隐传来的喧嚣声，火车的汽笛声，载客马车的隆隆
声；他们的心怦怦直跳着，忘却了生命，忘却了时间，阳台白铁篷上大颗大颗的雨
点替他们的这种心境打着节拍，直到黄昏来临。
街对过燃着了的煤气灯将一缕暗光投射在窗帘上。该起床了，在七点以前芳妮
必须赶回去。在昏暗的房间里，她重新套上还没有烘干的靴子，穿上管理人的衬裙
和长袍，这种穷人的黑制服，种种倦怠和忧伤重又涌上心头，比平时更沉重更让人
难以忍受。
看着周围的心爱之物，从前购置的家具和精心布置的盥洗室，她伤心不已……
最后，她强忍着说：“走吧!……”让送她回去，这样他们能在一起多呆一会儿。
他们手挽着手缓缓走在香榭丽舍大街上，街道两旁亮着路灯，在夜色中高耸的凯旋
门清晰可见，天尽头挂着寂寥的两三颗星星，像是一幅透景画的背景。到了离旅馆
很近的培戈里斯街的拐角处，她揭开面纱跟他作最后一吻，留下他一个人漫无目的
地游荡，想起空荡荡的家他感到很烦闷，尽量想在外面多呆一会儿，他诅咒这悲惨
的生活，几乎怨恨起城堡里的家人来，为了他们他才被迫作出了这样的牺牲。