你往哪儿拉!……王子们拜倒在我的石榴裙下，还有许多国王，就是我吐痰，他们
都说吐得太美了!……现在这个肮脏的小流氓居然说我丑而不睬我；我那时却又连
买他一夜的钱也没有。”
想到居然有人认为她丑而怒不可遏，她猛地扒开衣裙：
“脸盘儿，不错，我承认不行了；但这儿，这胸、这肩……是不是仍然很白?
是不是仍然很瓷实?……”
她不知羞耻地裸露自己女巫般的xx，这xx在三十年的欲火焚烧后竟还保持
着一种不可思议的青春，但脖子上顶着的脑袋却干枯如骷髅一般。
“夫人们，船准备好了!……”德玻特叫道，英国女人扣上衣裙，掩盖住她那
仍旧保持着青春的胸与肩，发出可笑的沉痛的抱怨：
“可我不能一丝不挂地到处跑啊!……”
在风景如画的朗克雷，闪亮的白色别墅在一片新绿中熠熠闪光，阳光下波光粼
粼的小小湖泊四周环绕着平台和草坪，这些老态龙钟的跛脚女人上起船来真费劲；
瞎眼的阴沉脸，衰老的小丑脑袋和手脚僵硬的拉德芙，她们的脂粉香留在了船行过
处的波浪中!
让伏身操动着船桨，担心在这只阴森恐怖充满恶兆的小船上会被人看见，会被
分派做什么低贱的差使，既羞愧难当又忧心忡忡。幸好，在他对面的，是令他心情
愉悦的芳妮·勒格朗，她坐在船尾，紧挨着手执舵柄的德玻特。他觉得芳妮的笑容
从未像
就这样过了两三个月(9/12)