她已熟知他那苍白颤栗的嘴唇，他从头到脚打量小孩的目光是什么意思；不过
这一次他只感到片刻的嫉妒。让已经自甘懦弱了，他想以妥协换和平。“何必自寻
烦恼，何必刨根问底呢?……如果这个孩子是她的，她要收养他，只好向我隐瞒真
相，免得我跟她吵闹，又对她审问个没完，这样不是更简单吗?……顺其自然，平
平静静地度过这剩下的几个月，这样不是更好吗?……”
他步履疲惫地走在树林里上下起伏的小路上，提着装满食品盖着白布的沉甸甸
的篮子，感觉自己像老园丁一样困顿。母子俩在他前面并排走着，约瑟夫穿着节日
的盛装，“美丽的女园丁”式的西装使他不能奔跑，只得笨拙地行走着。芳妮则梳
着高耸的发髻，撑着一把日本阳伞，光着头，裸着脖子，腰身已不像从前那样袅娜
了，脚步也很倦怠无力，在那梳得很可爱的头发中露出一大缕白发，她已不愿再费
神遮掩它了。
在前面远远的斜坡路上，赫特玛夫妇正戴着土阿雷格骑兵们戴的那种大草帽小
憩，他们穿着红色法兰绒衣服，带着食物、渔具、渔网、蟹枪等。为了减轻丈夫的
负担，妻子俏皮地在鼓鼓的胸前挂了一只打猎用的号角，没有号角设计师是不愿在
树林里散步的。夫妇俩边走边唱：
我喜欢听那阵阵的桨声
在夜晚荡起波浪；
我喜欢听那呦呦的鹿鸣……
阿莉普会唱的这些街头情歌多
他就像一只小野猫(7/11)