定不会吵架，天气太好了!……她跑去给
孩子穿衣服，收拾提篮。
一切准备就绪，正要出发时，邮差送来了一封厚重的挂号信，让留下来签收信，
他在树林的入口处追上了大家，他悄悄对芳妮说：
“是叔叔来的信……他高兴得要发疯了……大丰收，已经销售一空了。他把德
苏勒特的八千法郎寄来了，还十分感榭和称赞他的侄媳。”
“是的，他的侄媳!……加斯科尼式的……老鬼东西……”芳妮说，她已经对
南方的叔叔们不抱任何幻想了，随即她又兴高采烈地说：
“我们得把这笔钱存起来……”
他茫然地瞪着她，因为他一直就觉得她在钱的事情上很可疑。
“存起来?……但这钱并不是你的呀……”
“哦！是的，事实上，我还没有告诉你……”她的脸红了；眼睛因为有些躲闪
而黯淡下来……好人德苏勒特听说他们收养了约夫瑟，曾写了封信给她说这笔钱将
用来帮助她抚养孩子。“不过，你知道，如果你不高兴的话，我们可以把这八千法
郎还给他，他此刻正在巴黎……”
赫特玛已经聪明地同他老婆走到前面去了，这时他们的声音从林中传来：
“向左还是向右?”
“向右，向右……到池塘那儿去!……”芳妮叫道，然后她又转向她的情人：
“听着，不要为这种无关紧要的事自寻烦恼了……我们都已经是老夫老妻了，见鬼
!……”
他就像一只小野猫(6/11)