哪儿？……”
“去莫尔旺，他的家乡，躲起来从事雕刻创作，用假名把作品送到巴黎出售。”
“那你呢?……你打算留在这儿吗?……”
她把眼睛看着别处，避开他的视线，吞吞吐吐地说住在这儿太凄凉了。所以她
想……或许她很快就会离开这里……去旅行几天。
“自然是到莫尔旺去喽?……全家团聚嘛!……”他尽情发泄着心中的妒火：
“你为什么不干脆地说你要去找你的囚犯，同他一起生活……这是你一直梦寐以求
的……好吧，滚回你的猪窝去吧……婊子和囚犯真是天造地设的一对，我还一直好
心好意地想把你拉出泥坑呢。”
她沉默着一动不动，低垂的睫毛间透出洋洋得意的光。他用野蛮凌辱的语言骂
得她越凶，她越显得骄傲，嘴角的抽动也越强烈。他随即又大谈自己的幸福，高尚
纯洁的爱情，青春的爱情是惟一真正的爱情。噢!一个正派女人是个睡着多么舒服
的温柔枕头啊！……突然，他话题一转，压低声音，仿佛羞于启齿似的：
“我刚才碰见你的伏拉芒了。他昨晚住在这儿?”
“是的，天晚了，下着雪……他在沙发上睡了一觉。”
“你撒谎，他睡在这儿……只要看看床，看看你就知道了。”
“那又怎么样呢?”她逼近他的脸，灰色的大眼睛闪着放荡不羁的光……“我
怎么知道你会来?……你消失得无影无踪，我还有什么顾虑的呢?我悲伤、孤独、
都过了中午还躺在床上(3/6)