厌倦了一切……”
“你这个水性杨花的东西!……你同一个正直的男人一起生活了这么久还是这
样！……你们一定很放纵吧？……啊!真肮脏!……”
她看着他一拳挥来，却并不躲避，让它结结实实地打在脸上，随后她发出一声
痛苦的、快乐的和胜利的大叫，向他扑过去，一把抱住他：“亲爱的，亲爱的……
你还爱我……”他们一起滚到了床上。
傍晚时分，一列快车轰隆隆地驶过，他从睡梦中惊醒过来，他睁开眼，半天恢
复不过意识来，他一个人躺在这张大床上，四肢无力，好像经过长途跋涉似的。下
午落了一场大雪，在一片空寂中，他可以听见雪花在消融，从墙上窗上滑下来，从
屋顶上滴下来，有时，滴在壁炉燃烧的焦炭上，发出噼啪声。
这是什么地方?他在这儿做什么?渐渐地，在小花园的反光中，他看见小房间
里一片雪白，光从下面照进来，芳妮的大画像正好对着他，于是他毫不惊诧地记起
了自己的堕落。他一走进这个房间，站在这张床前，他就感到自己又被俘获了，身
不由己；这些被褥像深渊一样诱惑着他，他心想：“如果此刻我再掉进去的话，我
将万劫不复了。”终究还是掉进去了。他悲伤厌恶自己的软弱，同时却又感到一种
轻松，因为他想着再也不必费心逃出泥潭了。可悲的是他觉得很舒服，就像是一个
伤口淌着血的人，倒在一个粪堆上等死，他已没有力气痛苦和挣扎了，
都过了中午还躺在床上(4/6)