英国彩陶碟子，所有这些东西
都打包装起来，就像小孩子玩过家家一样。至于床单、毛巾、桌布和浴巾等，她认
识鲁贝一家大工厂的代理商，在他那儿可以按月付款，她时时关注着商店的陈列货
物的橱窗，寻找廉价甩卖的东西，这些商品就像随着浪头冲上海岸的沉船碎片一样
源源不断地涌入巴黎。在克里奇大街她发现了一张精致的二手床，差不多是全新的，
宽大得足以在上面并排躺下七个吃人女巫。
他也一样，每次走在下班回家的路上，他都想买点什么。但他什么也不懂，总
是不能空着手离开一个商店。有一次他走进一家旧货商店想买一个她告诉过他的旧
佐料瓶架，但那东西已经卖掉了，于是他带回一个客厅用的带水晶坠子的悬挂式分
枝灯架，这东西对他们来说完全无用，因为他们并没有客厅。
“我们可以把它放在阳台上……”芳妮安慰他说。
他们快活地测量地方，争论应把家具如何摆放，他们虽然细心，尽管开列了一
个必需品的购物单，但他们依然发觉有些东西忘记买了，于是大呼、狂笑，失望地
举起两臂来。
举例说罢，碎糖用的捣糖器他们就没有。能想象他们即将居家过日子却没有捣
糖器吗!……
终于，一切东西都买妥而且布置好了，窗帘挂上了，新灯也安上了灯心，新家
庭的第一晚是多么幸福啊，他们终于安顿了下来，临睡前他们仔细地审视这三间屋
总算找着我们需要的地方了(4/8)