子，当她拿着灯，让他关门的时候，她一边教他一边开心地大笑：“再转一圈，再
转……关上了……咱们在自己家里了……”
从此，他们开始了一种全新的、快活的生活。一下班他就往家跑，他迫不及待
地想换上拖鞋，坐在家里的火炉边。当他在昏暗泥泞的街道上穿行时，他想着他们
明亮温暖的房间，古老的乡下家具使房间更加赏心悦目，芳妮起初鄙薄地把这些东
西看作是废物，仔细一看才发现是一些非常漂亮的老古董，尤其是那个衣橱，那是
一件路易十六时代的精美杰作，彩绘柜门上画的是普罗旺斯的节日场面，牧羊人们
穿着绣花礼服在三孔笛和铃鼓声中翩翩起舞。这些他打小就熟悉的过时的旧家具唤
起了他对家乡老屋的回忆，更增添了新家的舒适和安逸。
他一按门铃，芳妮就出来了，装束得整洁而俏丽，她却总说，“没有时间梳洗
打扮”。她穿着一件黑色羊毛长裙，裙子上没有半点装饰，却是一个有名的裁缝剪
成的时髦样子，——这要算是一个向来衣着华丽的女人的检朴了，她挽着袖子，系
着一条白色大围裙，因为她自己做饭，只找了一个女仆做些会让手皲裂、变形的粗
活。
她的烹饪技术非常精巧，知道很多种菜的做法，能做南北大菜，她会做的菜跟
她会唱的民歌一样多。这些民歌是她在晚饭后，把围裙往厨房门后一挂，关上厨房
门，用她那富有激情的次女低音唱给他听的。
总算找着我们需要的地方了(5/8)