…身材修长纤弱，弯弯的嘴唇和光洁的额
头……胳膊和肩膀还要更瘦些，但那正和一个粗雕的萨芙像一模一样……精于一切
的女人!……她有的是本事制造快乐……从那令人xx的xx中，从那燃烧着xx
的石块中，从那从未被人遗忘任何一个音符的琴键中飞出……整个一架竖琴!……
拉古诺里常常这么叫她。”
让脸色煞白，问道：“难道他也曾是她的情人？”
“拉古诺里?……我想是的，我曾为此痛苦万分……我跟她在一起生活了四年，
就像夫妻一样。四年中，我对她呵护备至，把我自己榨干了去满足她的种种任性的
要求……教她唱歌，教她弹钢琴、教她骑马，天知道还有些什么……她是我在拉加
西舞厅前面的烟花巷里弄出来的，等我把她切割、上色、打磨成精美的宝石之后，
那个舞文弄墨、自以为是美男子的诗人就跑来把她从我家中带走了，全然不顾他每
个礼拜天都在我家吃饭，受着殷勤的招待!”
他呼吸急迫，仿佛这么多年后，那些旧怨情仇仍让他声音发颤、喘不过气来，
等稍稍平静了一些后，他接着往下说：
“不过，他的卑劣行径并没有给自己带来什么好处。他们三年的同居生活简直
是活在地狱里。那颇会献媚的诗人其实凶狠而暴躁，完全是个疯子。你没有看见他
们常常是怎样大打出手的，真是太精采了!……你一到他们家里，不是看见她的眼
睛上蒙着绷带，就
他们很讨芳妮喜欢(3/12)